blog esl france fr

Agathe Molon, 29 ans
Séjour linguistique – cours + stage en entreprise – de 8 mois à New York

A la suite d’un semestre académique de cours d’anglais à New York, j’ai travaillé chez TransPerfect pendant 8 semaines. J’ai décidé de faire un stage en entreprise pendant 2 mois dans une compagnie américaine lors de mon séjour linguistique aux Etats-Unis: c’était un excellent moyen d’améliorer mes connaissances en anglais et de parler avec des personnes de langue maternelle anglaise dans un cadre professionnel. De plus, c’était une opportunité parfaite pour moi de voir comment une entreprise américaine travaille dans mon domaine professionnel, les ressources humaines.

Avant de venir ici, j’avais travaillé dans le secteur des ressources humaines en tant que stagiaire. J’ai été diplômée des études de ressources humaines en mars dernier. Grâce à ESL-Séjours linguistiques et à leur programme de stage en entreprise, j’ai eu la chance d’effectuer un stage chez TransPerfect, qui fournissent une large gamme de services linguistiques. C’est une entreprise très intéressante car l’effectif est dynamique et les employés parlent de nombreuses langues étrangères. Un vrai melting pot! Ils possèdent également un grand nombre de bureaux partout dans le monde. Je viens de France et ils ont par exemple une agence à Paris.

Grâce à cette aventure américaine, j’ai été capable de perfectionner mes connaissances en anglais dans un environnement professionnel. J’ai été très chanceuse de faire un stage chez TransPerfect, car je sais qu’il n’est pas courant en France de participer à ce genre de stage en entreprise. Cela sera un grand atout lorsque je commencerai à chercher un emploi. Je suis sûre que cette expérience fera la différence avec les autres candidats.

En commençant le stage, mon but était de comparer les filières RH américaines avec celles de France. J’ai été vraiment impressionnée par leur modus operandi. En fait, les employés RH sont très organisés; chacun a des responsabilités spécifiques, selon leur domaine de compétences.

J’ai appris quelque chose de nouveau chaque jour. En effet, j’ai travaillé sur différents projets. Ma compréhension écrite et orale se sont beaucoup améliorées, ainsi que mon expression orale. J’ai perfectionné ma compréhension orale car chaque jour, je prenais le temps de lire plusieurs documents professionnels en anglais. J’ai exécuté différents projets par moi-même du début à la fin.

Voici quelques projets qui m’ont été confiés:

J’ai accompli des tâches administratives, comme du classement de documents et des dossiers d’employés.
Nous avons dû mettre à jour nos classeurs en ce qui concerne le formulaire I-9; en conséquence, j’ai été nommée responsable du projet. C’était une tâche très importante, car je devais contrôler les dates d’expiration des documents légaux de chaque employé, entre autres. Je devais ensuite faire la vérification des formulaires.
De plus, j’étais chargée de planifier les rendez-vous des employés pour qu’ils reçoivent leur vaccin contre la grippe. Avec ce projet, j’ai pu améliorer ma compréhension orale. J’ai également participé aux entretiens d’embauche.
L’entreprise organise chaque mois des réunions RH pendant la pause de midi. C’est une opportunité de découvrir les différents projets RH en cours. Chacun a l’occasion de s’exprimer. J’ai pu me rendre compte que nous avons les mêmes problèmes RH en France qu’aux Etats-Unis. C’était vraiment intéressant et je me suis sentie comme membre de l’équipe. J’ai eu l’opportunité de parler à mes collègues, de donner mon opinion et de faire des suggestions à propos de ces projets.
En outre, j’ai participé au cours donné sur le formulaire I-9 avec mes collègues, une conversation téléphonique avec leur avocat en droit de l’immigration.

Je suis vraiment fière de moi, car j’ai réalisé un défi personnel. Je n’aurais jamais pensé que j’étais capable de faire ça avant mon arrivée ici. Même si je travaillais déjà depuis 6 ans.

Pour conclure, j’ai réellement aimé passer ces 8 semaines en travaillant dans l’équipe des ressources humaines. Mon stage à TransPerfect fut une expérience extrêmement diverse et créative et je les remercie de m’avoir donné cette opportunité. Je me suis sentie la bienvenue et intégrée dans l’équipe. Je n’oublierai jamais cette expérience enrichissante; tout le monde a été très sympathique avec moi. J’aimerais remercier TransPerfect, Robert de Noia, VIP HR, Carol Chuang, HR Generalist, Kion, Yolande, Jeff et le reste de l’équipe HR. Merci également à Embassy CES et à ESL-Séjours linguistiques.